From: Jordan Black Date: Sun, 5 Sep 1999 14:25:14 -0400 (EDT) Subject: LA BOCA DEL INFIERNO Source: direct I DON'T CARE IF YOU ARCHIVE THIS STORY AS LONG AS MY NAME REMAINS ON IT TITTLE: La Boca Del Infierno AUTHOR: Jordan Black E-MAIL: BlackKat@underwriters.com RATING: PG-13 CATEGORY: Crossover/Romance/Humor SPOILERS: Seasons 4 and 5 KEYWORDS: Mulder/Scully Romance XF/Buffy Crossover SUMMARY: Our dinamic duo takes a vacation in one of the most interesting and dangerous places in the world: Sunnydale, California.(WARNING: Story is in Spanish) DISCLAMER: Mulder, Scully, Skinner, etc., do NOT belong to me, they are the property of Chris Carter, 1013 productions and the FOX Network. COMENTS AND FLAMES ARE WELCOMED. LA BOCA DEL INFIERNO BY Jordan Black ________________ SUNNIDALE, CALIFORNIA 11:30 AM El sol estaba en su apogeo, y el auto no tenía aire acondicionado; , pensó Scully, era de imaginarse que en el día más caluroso del año ella rentara el único auto sin aire acondicionado del lote. Dio una vuelta y casi se estampa en un convertible rojo, pero logro virar hacia la derecha evadiendo el golpe con el otro auto pero estampándose en un árbol. -Ahí van mis 200 dólares del seguro- se dijo bajando del auto para revisar los daños. Mientras tanto un grupo de adolescentes se había acercado para observar lo que había pasado, el convertible rojo se estaciono a un lado y de él bajo una chica alta, vestida demasiado elegante y de cabello castaño obscuro; con pasos decididos de dirigió a donde Scully se encontraba. -Debería tener más cuidado al manejar- le dijo autoritariamente. -Yo?- dijo Scully. -Casi me estrello por su culpa- le recriminó la chica. -Pues yo me estrelle por SU culpa!- le contesto Scully. -Qué dice?- respondió la chica indignada. -Lo que oíste. -Usted no sabe quien soy yo y usted no ... -Cordelia, estas bien?- interrumpió preocupado un joven. -Si, sólo que esta persona dice que yo tuve la culpa de que se estampara con el árbol. -Lo cual es verdad- agregó Scully. -No tiene la más mínima idea de con quien sé esta metiendo- dijo Cordelia amenazadoramente. -Qué pasó Xander?- preguntó una chica rubia que acababa de llegar al lugar acompañada de otra chica pelirroja. -Cordelia hiciste chocar a alguien otra vez?- preguntó la chica pelirroja. -Yo no hice NADA!, esa mujer salió de la nada, casi me saca de la vía y luego me echa la culpa por que se estampó con un árbol! -"Casi te saco de la vía", tú eres la que salió de la nada y en segundo lugar si tienes la culpa- contesto Scully exasperada. -Xander, por que no llevas a Cordelia a que se calme, de por sí ya es difícil tratar con ella cuando no esta enojada- le dijo la chica rubia a Xander. -Iré con ellos- se ofreció la chica pelirroja. Casi a rastras lograron que Cordelia se fuera con ellos. -Lamentó lo de su auto- se disculpó la chica. -No es mío, es rentado- dijo Scully. -Oh!... me llamó Buffy- dijo extendiendo la mano. -Dana- dijo tomando la mano de Buffy. -Mucho gusto; Cordelia siempre es así, sabes?. -Así, cómo? -Egoísta, megalómana, pero es una buena chica, aunque es bastante insoportable la mayor parte del tiempo.- este ultimo comentario hizo que ambas sonrieran. -Ya me parecía- dijo Scully. -Si, bueno, si quieres pasar- dijo Buffy señalando a la escuela enfrente de ellas- a llamar una grúa ó algo. -Gracias, pero tengo un teléfono celular en la maleta. -Ah! bueno, de todas formas, el bibliotecario, Giles, siempre esta ahí y no creó que le moleste prestarte su teléfono. -Gracias... -Buffy. -Buffy- repitió Scully- es un nombre extraño. -Ni que lo digas, tengo que irme; esperó se solucione el problema de tu auto- dijo Buffy marchándose. Acto seguido, Scully se dispuso a sacar su maleta del porta equipaje, introdujo la llave le dio vuelta, pero la puerta no se abrió; volvió a intentar, nada; trató de abrirla a la fuerza, nada. -Demonios!- exclamó. Levanto la vista y se dirigió a la chica que aun no entraba a la escuela. -Buffy!!- grito Scully, Buffy se dio la vuelta y espero a que Scully la alcanzara. -Qué sucede?- le preguntó Buffy. -Dónde está la biblioteca? -Yo te llevo- dijo Buffy y ambas entraron a la escuela. Al entrar se toparon con un chico algo bajo de estatura, con el cabello rubio y vestido algo estrafalariamente. -Buffy, Giles té esta buscando- dijo el chico, luego volviéndose a Scully- tú eres la que choco por Cordy, verdad? -Giles?- pregunto Buffy. -Si, esta con el director Snider, dijo que era urgente. -Oh! vaya, me pregunto que habré hecho esta vez?; Ozz podrías llevar a Dana a la biblioteca?, necesita hacer una llamada. -Seguro. -Bien; tengo que irme pero Ozz te mostrara el camino, estas en buenas manos Dana. -Gracias Buffy. -Nos vemos luego- dijo Buffy mientras se dirigía a la dirección. -Nos vamos?- inquirió Ozz. -Si- respondió Scully- Ozz, como en Ozzy Osburne? -No, Ozz de Oswald; no sé si lo habrás notado pero casi todos en Sunnydale tenemos nombres o diminutivos bastante curiosos. -Cómo es eso? -Pues, esta Buffy, Faith, Cordelia, Wilow, Xander, yo; bonita variedad. -Conozco a alguien que tiene un nombre más raro aun. -Cómo se llama? -Fox. -Cómo la cadena de televisión? Scully asintió. -Eso si es raro- Ozz se detuvo frente a un par de puertas.- aquí esta la biblioteca. -Gracias, Ozz; seguro que no hay ningún inconveniente en que use el teléfono? -Claro que no, siéntete en tu casa; además Giles estará con Snider un buen rato. -Haces que suene a suplicio. -Lo es, aun para los maestros y en especial para los alumnos; bueno me tengo que ir, espero verte por aquí- dijo Ozz despidiéndose de Scully. -Gracias de nuevo Ozz. -De nada; ah!, piensas salir esta noche a algún lado?- pregunto de súbito. -No realmente, por que? -Luna llena- Scully estaba confundida- la gente de por aquí se toma muy en serio este tipo de cosas, y no es agradable que te ataque un hombre lobo. -Hombre lobo?- pregunto Scully. -Dije hombre lobo?, quise decir "alguien" que se cree hombre lobo. -Deacuerdo; nos vemos. Después de que Ozz se fuera, Scully miro a su alrededor: la biblioteca parecía bastante normal, estantes llenos de libros pensó , miro al otro lado del mostrador y diviso un teléfono algo viejo, así que rodeo el mostrador y tomo el auricular; tras verificar que sirviera llamo a la operadora para que le dieran el teléfono de una grúa, la operadora estaba dándole él numero cuando la puerta se abrió y un hombre de edad madura, con lentes y un saco de tres piezas entro acompañado de otra chica de cabello castaño precariamente recogido en una coleta, con maquillaje obscuro y pantalones de cuero. -Es improbable que Angel tenga razón con respecto a ese culto pero lo verificare, después de todo es un vam ...- se paro en seco al ver a Scully tras el mostrador usando el teléfono- disculpe, quien es usted? -Un momento por favor- dijo Scully quien terminaba de anotar él numero de teléfono que la operadora le había dado. -No tenia idea de que te habían despedido y sustituido tan rápidamente- dijo la chica. -No - se apresuro a decir Scully, colgando el teléfono- soy Dana Scully, tuve un pequeño accidente justo afuera de la escuela y una de las alumnas, Buffy me dijo que podía usar el teléfono. -Así que tú eres la mujer que choco por Cordelia- interrumpió la chica- y dime, vas a demandarla?; por que si es así... -Quién es esta jovencita?!- demando una voz desde la puerta- Señor Giles usted sabe perfectamente que no se permite la entrada de personas ajenas a la escuela, en especial vándalos- dijo mirando desdeñosamente a Faith, entonces se percato de la presencia de Scully- y usted quien es?!- demando igualmente- y que hace del otro lado del mostrador?, usted no trabaja aquí, lo sé, yo escojo al personal de esta escuela personalmente y a usted no la conozco. -Yo... -Es mi compañera- dijo una voz masculina desde la entrada- Director Snider la Agente Dana Scully. -Oh!, lamento mucho el malentendido, el Agente Mulder no menciono que usted vendría- se disculpo Snider y se apresuro a irse, no sin antes darle una ultima mirada de advertencia a Giles. -Cuál es el problema de ese tipo?- dijo refunfuñando la chica- como si no hubiese entrado a la escuela antes sin permiso. -Creo que mejor te vas Faith- le dijo Giles a la chica- tienes mucho que leer- y acto seguido le entrego un montón de libros- adiós. Con esto la chica se marcho algo confundida y muy enojada. -Lamento si le cause algún problema- se disculpo Scully con Giles. -No es ningún problema agente Scully- luego se volvió hacia Mulder- me sorprendió que no hubieses venido antes, por que te tomo tanto tiempo venir a investigar Sunnydale? -He estado ocupado- fue la excusa de Mulder, quien se percato de la presencia de Scully- Giles te presento a Dana Scully mi compañera, Scully él es Giles un amigo de Oxford. -Mucho gusto- dijo Scully. -El placer es mío- dijo Giles ofreciéndoles asiento- cuando me entere de que el FBI iba a hacer una investigación sobre las muertes en Sunnydale, supe inmediatamente que agente iban a enviar. -De hecho esta es una investigación extraoficial- aclaro Mulder, quien recibió una mirada de reproche de Scully. -Mulder, cuando vas a entender que no todos los sucesos inexplicables son expedientes x- lo regaño Scully- De que se trata esta vez? Monstruos?, Demonios?, Apariciones?, Extraterrestres?, Mutantes?, brujería?, Cultos?, Vampiros? -Dadas las circunstancias- empezó a decir Giles. -Yo diría que, todo lo que mencionaste Scully- respondió Mulder.